وأحداث شيب يفترعن عن البلى * ودهر - تهرّ الناس أيّامه - كلب « 1 » فأصبحت قد نكّبت عن طرق الصّبا * وجانبت أحداث الزّجاجة والطّرب « 2 » يحطان كأسا للنديم إذا جرت * عليّ وإن كانت حلالا لمن شرب ولو شئت عاطاني الزجاجة أحور * طويل قناة الصّلب منخزل العصب « 3 » ليالينا بالطّفّ إذ نحن جيرة * وإذ للهوى فينا وفي وصلنا أرب « 4 » ليالي تسعى بالمدامة بيننا * بنات النّصارى في قلائدها الصّلب « 5 » تخالسني اللذات أيدي عواطل * وجوف من العيدان تبكي وتصطخب « 6 » إلى أن رمى بالأربعين مشبّها * ووقّرني قرع الحوادث والنّكب « 7 » وكفكف من غربي مشيب وكبرة * وأحكمني طول التجارب والأدب « 8 » وبحر يحار الطرف فيه قطعته * المهنوءة من غير عرّ ولا جرب « 9 » ملاحكة الأضلاع محبوكة القرى * مداخلة الرّايات بالقار والخشب « 10 » موثقة الألواح لم يدم متنها * ولا صفحتيها عقد رحل ولا قتب « 11 » عريضة زور الصّدر دهماء رسلة * سناد خليع الرأس مزمومة الذنب « 12 » جموح الصّلا موّارة الصدر جسرة * تكاد من الإغراق في السير تلتهب « 13 »

--> ( 1 ) تهرّ أيامه الناس : تكرههم وتعبس في وجوههم - الدهر الكلب : الملحّ على أهله . ( 2 ) نكّب عن طرق الصبا : حاد عنها ، تجنّبها ، والصّبا : الشباب - جانبت : من تجنّب أي ، تنحّى - عن أحداث الزجاجة والطّرب : كناية عن المجون واللهو . ( 3 ) الأحور : الذي في عينيه حور وهو شدّة بياض وشدّة سواد العين - الصلب : الظهر . ( 4 ) الأرب : الحاجة . ( 5 ) المدامة : الخمر - القلائد : جمع قلادة وهي ما جعل في العتق من الحلّي - الصلب : جمع صليب . ( 6 ) تخالسني اللذات : تعاجلني وتسلبني إياها بمخاتلة - الأيدي العواطل : التي لا حلى عليها . ( 7 ) المشبّ : اسم فاعل من أشبّ ( ه ) : جعله يشبّ - وقّرني : من الوقار وهو الرزانة ووقّرني أيضا جعلني صلبا - قرع الحوادث : أي وقع النّوائب - النكب : النكبات ، المصائب . ( 8 ) الغرب : الدمع - الكبرة : التقدّم في السنّ . ( 9 ) المهنوءة : المطلية بالهناء ، أي القطران - العرّ : داء كالجرب . ( 10 ) الملاحكة : قوّة الالتئام - القرى : الظهر - القار : الزفت . ( 11 ) موثقة الألواح : محكمة الألواح - القتب : الرّحل . ( 12 ) الدهماء : السوداء - الناقة الرسلة : السهلة المسير - السناد : القويّة . ( 13 ) الصلا : الصلوان جانبا الذنب - الجسرة : النّاقة العظيمة - الإغراق في السير : طول السير .